Comments on: WordPress Security Annoyances

By: Juergen Kreileder

Juergen Kreileder — Thu, 09 Mar 2006 15:38:12 +0000

“Security risk” for “Sicherheitslücke” (the last ‘e’ got cut off in the comment) is OK. “Security problem” or “vulnerability” might be a bit better in this context.

“Fehlerbereinigt” means that bugs have been fixed, ie. “fehlerbereinigte Version” means “fixed version”.

By: Bill White

Bill White — Thu, 09 Mar 2006 14:59:09 +0000

I ran this through a translation routine, then translated fehlerbereinigte to fly-by-night based on similarity to English. I think Sicherheitslück means “security risk”.

Apparently the current version 1.5.2 of WordPress was replaced secretly by a fly-by-night version. Jürgen Kreileder refers in a commentary on that. (Many thanks!) Obviously the original Update contained another Sicherheitslück… (probablyt “security risk”).

By: cyDome

cyDome — Fri, 19 Aug 2005 18:01:19 +0000

WordPress 1.5.2 wurde stillschweigend ausgetauscht

Scheinbar wurde die aktuelle Version 1.5.2 von WordPress heimlich durch eine fehlerbereinigte Version ersetzt. Jürgen Kreileder weist in einem Kommentar darauf hin. (Besten Dank!) Offenbar enthielt das ursprüngliche Update noch eine Sicherheitslück…